有關日文的"冷"?

日文中，冷的說法有以下幾種:
冷(さ)める
冷(ひ)える
冷(さ)ます
冷(ひ)やす

那...到底要怎麼區別呢，簡單整理如下:

冷める（自）：熱的東西變冷（高溫->低溫）。相當於中文「涼掉了」。

スープが冷める。(湯涼掉了。)

冷える（自）：溫度下降（常溫->低溫）。相當於中文「變冷」。

体が冷える。(身體很冷。)

冷ます（他）：大多和「冷める」相同。

お茶を冷ます。(把茶弄涼。)

冷やす（他）：大多和「冷える」相同。

コーラを冷やす。(把可樂變冷。)

頭を冷やす。(讓腦袋冷靜下來。)

 最主要的差別在於溫度，一組是從高溫到低溫，另一組是從常溫到低溫，大概就是這樣~~